黑相白相，担枷过状。
了不了兮，无风起浪。
若问究竟事如何，洞庭山在太湖上。
答大通偈
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黑相白相：指世间种种表象、对立概念。
担枷过状：扛着枷锁递状纸，喻自找麻烦、自缚。
了不了兮：明白还是不明白。
洞庭山：太湖中的岛屿，即今苏州洞庭东山、西山。
译文
世人执着于黑相白相这些分别，就像扛着枷锁去递状纸一样自找麻烦。明白也好，不明白也罢，都是无风起浪、自生事端。你若问究竟的真理是什么，那就像洞庭山本来就在太湖上一样，平平常常，本自现成。
赏析
此偈批判世人执著于表象分别，如担枷过状般自缚。末句以洞庭山在太湖上为喻，说明真理本自现成，不假外求。语言简练，禅机犀利，富有理趣。