寒气将残春日到，无索泥牛皆𨁝跳。
筑著昆崙鼻孔头，触倒须弥成粪扫。
牧童儿，鞭弃了。
懒吹无孔笛，拍手呵呵笑。
归来兮归去来，烟霞深处和衣倒。
偈
全文共 71 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无索泥牛：没有绳索拴着的泥牛，喻自在无拘。
𨁝跳：跳跃。
昆崙：昆仑山，喻极高处。
须弥：佛教中的妙高山。
无孔笛：没有孔的笛子，禅宗常喻无法吹奏却可会心。
译文
寒气快要散尽，春天已经到来，那没有绳索拴着的泥牛都欢跳起来。它一头撞上昆仑山的鼻孔，又把须弥山撞倒，变成了一堆粪扫。牧童儿啊，把鞭子都扔了。他懒得去吹那无孔的笛子，只是拍着手呵呵大笑。回来吧，归去吧，在烟霞深处和衣倒下就睡。
赏析
此偈以泥牛跳跃、撞倒须弥等夸张意象，表现禅者破除执著、自在无碍的境界。牧童弃鞭、拍手大笑，展现归家稳坐的洒脱。语言活泼，意象奇崛，禅趣盎然。