葑田青仄博弈局，岛树墨榅烟雨图。
已去杨州百餘里，回头还隔几重湖。
绝句五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葑田：湖泽中葑草盘结形成的浮田。
博弈局：棋盘，比喻葑田纵横如棋局。
墨榅：形容树木浓黑如墨。
杨州：即扬州。
译文
那葑田青青的，斜斜地铺着，像一局棋盘；岛上的树黑黢黢的，衬着烟雨，活像一幅水墨画。已经离开扬州一百多里了，回头望去，还隔着好几重湖呢。
赏析
此诗写舟行所见景色。前两句以棋局喻葑田、以画图喻岛树烟雨，比喻新颖，色彩鲜明；后两句写离扬州已远，回望隔湖，流露出淡淡的羁旅之思。