送别探得南字

宋 ·宋诗

谪zhé宦huàn情qíng牢láo落luò,穷qióng通tōng理lǐ更gèng谙ān。
读dú书shū閒xián不bù废fèi,事shì道dào古gǔ何hé惭cán。
昔xī喜xǐ邻lín州zhōu守shǒu,尝cháng陪péi后hòu乘chéng骖cān。
西xī湖hú游yóu未wèi厌yàn,北běi海hǎi饮yǐn方fāng酣hān。
蹑niè屐jī登dēng云yún峤jiào,扪mén萝luó访fǎng竹zhú庵ān。
鹭lù涛tāo千qiān顷qǐng雪xuě,鹫jiù岭lǐng万wàn堆duī蓝lán。
姤gòu遇yù时shí难nán一yī,睽kuí离lí岁suì忽hū三sān。
陪péi京jīng方fāng接jiē畛zhěn,归guī省xǐng会huì同tóng参cān。
士shì子zi文wén宗zōng愈yù,朝cháo廷tíng礼lǐ问wèn聃dān。
好hǎo留liú君jūn左zuǒ右yòu,俄é领lǐng郡jùn东dōng南nán。
岁suì旱hàn钱qián仍réng贵guì,民mín饥jī命mìng不bù堪kān。
下xià车chē宽kuān赋fù役yì,露lù冕miǎn训xùn田tián蚕cán。
畫huà舸gě乘chéng春chūn别bié,新xīn书shū卜bo日rì覃tán。
牙yá旗qí风fēng发fā发fā,瑞ruì节jié虎hǔ眈dān眈dān。
龙lóng凤fèng吴wú王wáng国guó,烟yān霞xiá古gǔ佛fó龛kān。
荷hé香xiāng轻qīng泛fàn浦pǔ,桂guì子zi静jìng飘piāo岚lán。
草cǎo泽zé行xíng吟yín苦kǔ,兰lán陔gāi奉fèng养yǎng甘gān。
子zi文wén无wú愠yùn色sè,夷yí甫fǔ足zú清qīng谈tán。
物wù外wài冥míng天tiān籁lài,樽zūn前qián据jù石shí楠nán。
惟wéi应yīng怜lián旧jiù尹yǐn,渔yú钓diào负fù江jiāng潭tán。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谪宦:被贬官流放。

牢落:失意、孤寂的样子。

穷通:困厄与显达,指人生的顺逆。

后乘骖(cān):指跟随在后面的车马,形容陪同出行。

云峤(qiáo):高耸入云的山峰。

扪萝:攀援藤萝。

姤(gòu)遇:相遇,特指男女或朋友间的邂逅。

睽离:分离。

陪京:指南京(今河南商丘),宋真宗时曾建陪都。

接畛(zhěn):接壤,相邻。

归省:回家探亲。

会参:会面交谈。

文宗愈:文章宗师韩愈,此处借指李惟肖文采出众。

礼问聃(dān):老子名聃,此处借指对方受朝廷礼遇。

俄:不久。

领郡东南:出任东南地区的州郡长官。

露冕:官员戴冠冕巡视,表示亲民或视察。

田蚕:耕种与养蚕,代指农事。

画舸:装饰华丽的船。

新书:新的任命文书。

卜日覃(tán):选定吉日出发。

牙旗:将军的大旗。

瑞节:符节,代表皇帝权威的信物。

虎眈眈:形容威严注视。

吴王国:指苏州一带,古为吴国之地。

兰陔(gāi):指孝养父母之处,《诗经》有“陔夏”之篇。

子文:春秋时楚国令尹,三仕三已而无喜愠色。

夷甫:西晋王衍字夷甫,善清谈。

天籁:自然的声音。

石楠:一种树木,此处指倚靠石楠树而坐。

旧尹:前任地方长官。

负江潭:辜负了在江边垂钓隐居的时光。

译文

你因被贬官而心情落寞,但对人生起伏的道理反而更加通透。闲暇时仍坚持读书,践行古道毫无愧色。回想过去,我很高兴能与你做邻居州的太守,常常乘坐你的车驾一同出游。我们在西湖游玩不知疲倦,在北海畅饮正酣。穿着木屐攀登高山,扶着藤萝探访竹庵。看白鹭如千顷白雪般翻飞,望鹫岭似万堆蓝玉般耸立。这样的相聚难得一见,转眼却已分别三年。当时我们邻近陪京,回乡探亲时也得以相见。你的文章堪比韩愈,朝廷对你的礼遇如同对待老子一般尊重。本想让你留在身边,不久你却接到了去东南任职的命令。那里旱灾严重,钱粮紧缺,百姓饥荒难以忍受。你到任后宽减赋税徭役,亲自巡视教导农耕桑蚕。春天里,你乘着画船告别,带着新的任命书选定了启程的好日子。旗帜在风中猎猎作响,符节威严如猛虎凝视。那是吴国的故地,有着烟霞缭绕的古佛龛。荷花香气轻轻弥漫在水浦,桂花静静飘落在山岚之中。你在民间体察疾苦,同时也能享受奉养父母的安乐。希望你像子文那样不因得失而喜怒,像王衍那样保持高雅的清谈。在自然声中冥想,在酒杯前倚靠石楠休息。只可怜我这老同事,从此只能在江边独自垂钓,辜负了往日的交情。

赏析

这是一首长篇送别诗,回顾了两人深厚的友谊和共同的经历。诗中既有对友人遭遇贬谪的同情,也有对其政绩和品德的高度赞扬。通过描绘江南美景和官场生活,表达了对友人的惜别之情以及对自己未来孤独处境的感慨。结构宏大,用典丰富,情感深沉。