一二三四五，升堂击法鼓。
蔟蔟齐上来，一一面相睹。
秋色满虚庭，秋风动寰宇。
更问祖师禅，雪峰到投子。
偈
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
升堂：登上法堂，指禅师上堂说法。
法鼓：禅宗寺院中说法时击鼓。
蔟蔟：簇拥、聚集的样子。
祖师禅：达摩所传的禅法。
雪峰：唐代禅僧雪峰义存。
投子：唐代禅僧投子大同。
译文
一二三四五，我登上法堂敲响法鼓。众人簇簇拥拥一齐上来，一个一个面对面互相看着。秋色铺满了空荡荡的庭院，秋风吹动着整个天下。你若还要问祖师禅是什么，那就看看雪峰义存和投子大同吧。
赏析
此偈以升堂击鼓、众人齐集开篇，展现禅门说法场景。秋色满庭、秋风动寰宇，以自然景象烘托禅境。末句以雪峰、投子两位禅师作答，暗示祖师禅不在言说，而在当人自悟。