团不聚，拨不散，日晒不乾，水浸不烂。
等闲挂在太虚中，一任傍人冷眼看。
偈
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团：揉聚。
拨：拨动、分开。
太虚：天空、宇宙。
傍人：旁人。
译文
这东西揉也揉不聚，拨也拨不散，太阳晒它晒不干，水泡它泡不烂。它就那么随随便便地挂在天空之中，任凭旁人冷眼相看。
赏析
此偈以团不聚、拨不散、晒不干、浸不烂等排比，形容某种超然物外、不可毁坏的本体。末句挂在太虚、任人冷眼，表现禅者坦然自在、不随境转的胸襟。语言通俗，意象鲜明。