喜日新至

宋 ·宋诗

冲chōng风fēng冲chōng雨yǔ何hé时shí了le,忽hū忽hū归guī来lái岁suì又yòu冬dōng。
老lǎo弟dì世shì缘yuán真zhēn嚼jué蜡là,病bìng兄xiōng术shù业yè亦yì屠tú龙lóng。
寒hán灯dēng眩xuàn目mù何hé妨fáng暗àn,浊zhuó酒jiǔ浇jiāo胸xiōng莫mò厌yàn浓nóng。
庞páng子zi高gāo郎láng已yǐ芜wú没méi,两liǎng穷qióng相xiāng对duì且qiě从cóng容róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日新:人名。

嚼蜡:味同嚼蜡,形容枯燥无味。

屠龙:技艺高超但无用,典出《庄子》。

庞子高郎:指庞统等高才,此处可能借指有才而无运之人。

芜没:荒芜埋没。

译文

顶着狂风暴雨奔波的日子何时才能结束?匆匆忙忙回来,一年又到了冬天。老弟你对世俗缘分看得像嚼蜡一样无味,病重的哥哥我钻研的学问也像屠龙之技一样无用。昏暗的灯光刺眼,不妨碍它暗淡;浑浊的酒浇胸,不要嫌弃它浓厚。像庞统那样的高才早已荒芜埋没,两个穷困的人相对而坐,暂且从容度过吧。

赏析

诗人与友人共叙沧桑,感叹奔波劳碌与岁月流逝。自嘲学问无用,看透世缘淡薄。在贫困与疾病中,两人对饮浊酒,寻求片刻安宁。结尾提到古人怀才不遇,以此宽慰彼此,表现出一种在逆境中相互扶持、淡然处之的兄弟情谊。