比年荧惑犯南斗，何日燕人祭北门。
句其一
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荧惑：火星，古人视为战争之星。
南斗：星宿名，对应吴越之地或南方。
燕人：指北方金人或燕地居民。
北门：指北方边境或京师北门。
译文
近年来火星侵犯了南斗星宿的位置，预示着南方将有战乱或灾异；什么时候才能看到燕地的人们向北门进行祭祀，祈求和平或胜利呢？
赏析
这是两句残诗，利用天文星象预言时事。荧惑犯南斗暗示南宋政权面临威胁，而“燕人祭北门”则表达了对收复北方失地或结束战争的渴望。语言简练，寓意深远。