威名尝使虏人惊，杖节还朝欲请缨。
三绝文章留丽正，一麾江海去承明。
夕闱入对虚青琐，昼锦行归耀绛旌。
秋雨鲈莼厨膳美，晓风铙鼓使船轻。
鉴湖云水关心久，蓬阁烟峦照眼清。
西省自应论出守，未容全慰吏民情。
送程给事知越州
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杖节：手持符节，指奉命出使。
请缨：请求杀敌报国。
三绝：指才艺超群，此处赞程给事文章出众。
丽正：丽正殿，宋代藏书修书之所。
一麾：指受命出任州郡长官。
承明：承明庐，侍臣值宿之所，代指朝廷。
青琐：宫门，代指宫廷。
昼锦：富贵还乡。
鲈莼：用张翰思乡典故，指家乡风味。
鉴湖：绍兴名胜，指越州。
蓬阁：秘书省，代指文职。
西省：中书省，代指朝廷。
译文
你的威名曾经让敌国的人听了都心惊，你奉命出使回来之后还想着要请缨杀敌。你凭着文章绝伦留在丽正殿修书，如今却要持着旌旗到江海那边去赴任。傍晚时你入宫奏对，宫中那青琐门里就少了你的身影；你这次是衣锦还乡，绛红色的旌旗一路都显得格外光耀。秋天里鲈鱼和莼菜做的饭菜味道真美，清晨的风里铙鼓声一响，你坐的船就轻快地出发了。鉴湖的云水风光你心里惦记很久了，蓬阁那边的烟峦也让你看着觉得清爽。朝廷自然会安排你出去做太守，可这样一来，就不能完全安慰越州吏民盼望你的心情了。
赏析
这首送别诗以赞颂为主，先写程给事威名远播、文武兼备，再写其出守越州、衣锦还乡的荣耀，最后以“未容全慰吏民情”作结，既表达对友人才能的肯定，也暗含对其离朝外任的惋惜。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚。