民谣

宋 ·宋诗

龙lóng阳yáng古gǔ昔xī惟wéi荒huāng野yě,石shí险xiǎn山shān深shēn甲jiǎ天tiān下xià。
始shǐ闻wén魏wèi将jiāng征zhēng蜀shǔ时shí,阁gé道dào通tōng行xíng有yǒu来lái者zhě。
缘yuán崖yá傍bàng涧jiàn萦yíng居jū止zhǐ,风fēng景jǐng宁níng将jiāng他tā郡jùn比bǐ。
地dì稀xī平píng陆lù少shǎo稻dào梁liáng,菽shū麦mài荞qiáo糜mí而ér已yǐ矣yǐ。
此cǐ土tǔ瘠jí薄bó不bù出chū谷gǔ,税shuì廪lǐn不bù逾yú三sān百bǎi斛hú。
我wǒ朝cháo设shè官guān屯tún戍shù兵bīng,供gōng亿yì常cháng於yú左zuǒ绵mián督dū。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙阳:古地名,在今湖南汉寿一带。

阁道:栈道。

菽麦荞糜:泛指豆、麦、荞麦等杂粮。菽,豆类。

税廪:征收的粮米。廪,粮仓。

供亿:供给,供应。

左绵:地名,今四川绵阳一带。

译文

龙阳这地方古时候只有荒凉的野地,山石险峻、山谷幽深,天下没有比得上它的。当初听说魏国将领征讨蜀国的时候,栈道才打通,开始有人来往。人们沿着山崖、靠着溪涧,盘绕着居住下来,这里的风景哪里是别的郡能比的呢?只是平地稀少,稻谷高粱也少,只有豆子、麦子、荞麦这些杂粮罢了。这地方土地贫瘠,不长稻谷,征收的税粮不超过三百斛。我们朝廷在这里设官屯兵驻守,供应军需常常要到左绵去督促办理。

赏析

这首民谣以质朴语言叙述龙阳的地理险僻、物产贫薄与设官屯戍的艰难。先写荒险,次写栈道开通、民居风景,再写地瘠税薄、军需仰给左绵,层层铺叙,反映地方实况,有风土志的认识价值。