行尽江南数十程，晓风残月入华清。
朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。
过华清宫
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华清：华清宫，唐代行宫，在今陕西临潼骊山。
朝元阁：华清宫中的阁名。
长杨：长杨宫，汉代宫名，这里借指华清宫一带的树木。
译文
我走遍了江南的几十个驿站路程，在晓风残月之中进入了华清宫。朝元阁上西风刮得正急，那风声都吹进长杨树的林子里，化作了萧萧的雨声。
赏析
诗写行经华清宫的所见所感。前两句以“行尽江南”的漫长旅程反衬入宫时的晓风残月，暗含沧桑；后两句写朝元阁上西风急吹，入长杨而作雨声，以景结情，将历史兴亡之感融入风声雨声之中。全诗含蓄深沉，意境苍凉。