海内文章杰，朝廷亮直闻。
黄琼起处士，子夏遽修文。
贝锦生迁怒，江湖久离群。
伤心王佐略，不得致华勋。
挽王平甫二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王平甫：即王安国，字平甫，王安石之弟，以文章气节著称。
亮直：诚信正直。
黄琼：东汉名臣，以处士起家，屡征不起，后官至太尉，此处借指王平甫由布衣起用。
子夏：孔子弟子卜商，字子夏，此处借指有文才者，修文谓文人早逝。
贝锦：比喻诬陷人的谗言，语出《诗经·小雅·巷伯》。
王佐略：辅佐帝王的谋略才能。
华勋：显赫的功勋。
译文
他是海内公认的文章俊杰，朝廷上下都听闻过他诚信正直的名声。他像当年的黄琼一样从处士被起用，却又像子夏那样突然被召去修文，早早离世。谗言像贝锦一样织成，使他遭到迁怒贬谪，长久地流落在江湖之间，远离朝中同僚。最让人伤心的是，他那辅佐君王的雄才大略，终究没能用来建立显赫的功勋。
赏析
此诗挽王平甫，先扬其文章气节，再以黄琼、子夏为比，一写起用，一写早逝，顿挫生悲。『贝锦』句揭其遭谗去国，末以『王佐略』不得致勋收束，惋惜之情喷薄而出，于典重中见沉痛，是挽诗之正体。