树林幽翠满山谷，楼观突兀起江滨。
云是昔人藏书处，磊落万卷今生尘。
江边日出红雾散，绮窗畫阁青氛氲。
山猿悲啸谷泉响，野鸟嘐戛巌花春。
借问主人今何在，被甲远戍长苦辛。
先登搏戰事斩级，区区何者为三坟。
书生古亦有戰阵，葛巾羽扇挥三军。
古人不见悲世俗，回首苍山空白云。
犍为王氏书楼
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
磊落：众多、错落的样子。
绮窗：雕刻花纹的窗户。
青氛氲：青色的云气弥漫。
嘐戛：鸟鸣声。
三坟：传说中三皇时代的古书，泛指古籍。
葛巾羽扇：葛布头巾和羽毛扇，指儒将的装束。
斩级：斩下敌人首级，指战功。
译文
树林幽深翠绿，长满山谷；一座楼观突兀地立在江边。据说这是从前的人藏书的地方，万卷书籍错落堆放，如今已落满灰尘。江边太阳出来，红雾散去；雕花的窗户和彩绘的楼阁笼罩在青色云气中。山猿悲啸，谷中泉水作响；野鸟嘐戛鸣叫，山岩上的花朵开得正春。请问主人如今在哪里？他披甲远戍，长久地辛苦。他先登城搏战，以斩敌首级为事；区区古籍对他又算什么呢？书生自古也有战阵，头戴葛巾、手挥羽扇，就能指挥三军。古人已不可见，我为世俗而悲；回头望去，苍山之上只有白云空自飘荡。
赏析
此诗由王氏书楼的今昔盛衰，引出对主人从军戍边的感慨，进而议论书生亦可运筹帷幄。诗中藏书生尘与主人远戍形成对比，表达了对文化凋零的惋惜和对功业难成的悲慨。结尾“回首苍山空白云”以景结情，苍茫悠远，寄寓了深沉的历史沧桑感。全诗叙事、写景、议论结合，笔力纵横。