泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来

宋 ·宋诗

江jiāng上shàng有yǒu微wēi径jìng,深shēn榛zhēn烟yān雨yǔ埋mái。
崎qí岖qū欲yù取qǔ别bié,不bú见jiàn又yòu重zhòng来lái。
下xià马mǎ未wèi及jí语yǔ,固gù已yǐ慰wèi长zhǎng怀huái。
江jiāng湖hú涉shè浩hào渺miǎo,安ān得dé与yǔ之zhī偕xié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南井口:地名。

期:约定。

任遵圣:人名,作者友人。

深榛:茂密的灌木丛。

长怀:长久以来的情怀。

浩渺:水面广阔无边。

译文

江边有一条小路,被茂密的灌木和烟雨埋没。我崎岖地走着,想要去告别;没有见到你,只好又回来。下马还没来得及说话,本来就已经慰藉了长久的情怀。江湖浩渺无边,我怎么能和你同行呢?

赏析

此诗写泊舟南井口,与友人任遵圣相约而未能相见,复又重来的情景。前四句以江径深榛、烟雨埋没烘托寻访的艰难与不见的怅惘;后四句写重来相见、未语先慰的深情,结尾以江湖浩渺、安得与偕作结,表达了对友情的珍重和对同游的渴望。全诗语言质朴,情感真挚,意境清幽。