天师化去知何在，玉印相传世共珍。
故国子孙今尚死，满山秋叶岂能神。
过安乐山闻山上木叶有文如道士篆符云此山乃张道陵所寓二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天师：指张道陵，东汉人，道教创始人，被尊为天师。
化去：去世，道教称人死为尸解或羽化。
玉印：指张道陵所传的玉制印信，为道教法物。
故国：故乡，此指张道陵的家乡。
神：显灵，指木叶上的纹理并非神灵显现。
译文
张天师早已离世，谁也不知道他去了哪里，只留下那枚玉印在世间流传，被大家当成宝贝。他故乡的子孙如今也一个个死去了，满山秋天的树叶又怎么可能真的通神呢？
赏析
诗人借张道陵遗迹发议论，指出世人迷信木叶纹理为神迹的虚妄。前两句写天师已逝、玉印空传，后两句以子孙尚死反诘木叶能神，逻辑犀利，语言简劲，体现了苏轼理性达观、不盲从世俗的思辨精神。