北风吹寒江，来自两山口。
初闻似摇扇，渐觉平沙走。
飞云满巌谷，舞雪穿窗牖。
滩下三日留，识尽滩前叟。
孤舟倦鸦轧，短缆困牵揉。
尝闻不终朝，今此独何久。
只应留远人，此意固亦厚。
吾今幸无事，闭户为饮酒。
新滩阻风
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸦轧：象声词，形容船桨或车轮转动时的摩擦声。
牵揉：拉扯揉搓，形容缆绳被反复牵动磨损。
不终朝：不到一个早晨，语出《老子》“飘风不终朝”，指大风不会刮一整天。
远人：远行之人，诗人自指。
译文
北风把寒冷的江水吹得翻腾起来，那风是从两座山之间的山口灌过来的。刚开始听那风声，还像是有人在摇扇子，渐渐地就觉得它能把平地上的沙石都刮得满地跑。飞云布满了山岩和山谷，雪花被风卷着穿过窗户缝往里钻。我们被困在滩下整整三天，把滩前那些老船夫都认了个遍。孤零零的小船被风吹得吱呀作响，人坐在里面都倦了；短短的缆绳被来回拉扯揉搓，也快吃不消了。常听人说大风刮不了一整个早晨，可这回偏偏怎么刮了这么久呢。想来大概是老天有意要留住我这个远行的人吧，这份心意倒也算得上厚道。我如今反正也没什么急事，索性关起门来喝酒就是了。
赏析
诗写新滩遇风受阻之事。前六句以“摇扇”“平沙走”“舞雪穿窗牖”层层推进，将无形之风写得可闻可见。中段写三日滞留、缆绳困顿，暗含焦躁。后段忽作达观之语，以“留远人”自解，闭户饮酒，化困顿为闲适，见出苏轼随遇而安、善自排遣的胸襟。