舍棹忽逾月，沙尘困远行。
襄阳逢汉水，偶似蜀江清。
蜀江固浩荡，中有蛟与鲸。
汉水亦云广，欲涉安敢轻。
文王化南国，游女俨如卿。
洲中浣纱子，环珮锵锵鸣。
古风随世变，寒水空泠泠。
过之不敢慢，伫立整冠缨。
汉水
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舍棹：离开船。
偶似：恰好相似。
游女：出游的女子，用《诗经·汉广》典。
俨如卿：庄重如卿相。
环珮：玉制佩饰。
泠泠：清凉、清越。
冠缨：帽带，整冠缨表示恭敬。
译文
离开船已经不知不觉一个多月了，一路上风沙尘土，把远行的人困得够呛。到了襄阳，碰上了汉水，那水清得倒跟蜀江有几分相像。蜀江本来就浩浩荡荡，里头还藏着蛟龙和鲸鱼。汉水也说得上宽广了，我想要渡过去，哪里敢轻率大意呢？当年文王的教化传到南方，连出游的女子都庄重得像卿相一样。沙洲上那些洗纱的女子，身上的环珮叮叮当当地响。古老的风气随着世道变了，如今只剩下寒凉的江水空自清泠泠地流着。我从这里经过，不敢有半点怠慢，站定了把帽子整一整。
赏析
此诗写襄阳逢汉水之感。前六句以蜀江之浩荡、蛟鲸之险反衬汉水之清广，写渡水之慎；后六句用《汉广》游女典，追想文王教化之盛，感叹古风随世而变，末以整冠缨表敬收束。全诗由景入史，怀古中寓对世风日下的感慨，笔致含蓄。