野鹰来，万山下，荒山无食鹰苦饥，飞来为尔系綵丝。
北原有兔老且白，年年养子秋食菽。
我欲击之不可得，年深兔老鹰力弱。
野鹰来，城东有台高崔巍。
台中公子著皮袖，东望万里心悠哉。
心悠哉，鹰何在。
嗟尔公子归无劳，使鹰可呼亦凡曹，天阴月黑狐夜嗥。
襄阳古乐府三首野鹰来
全文共 122 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綵丝：彩色丝绳，系鹰用。
菽：豆类。
崔巍：高峻的样子。
皮袖：皮制臂套，猎鹰时用。
凡曹：平庸之辈。
嗥：野兽叫声。
译文
野鹰飞来了，就在万山脚下。荒山里找不到吃的，鹰饿得实在难受，飞过来，让人给它系上彩色的丝绳。北边原野上有只兔子，又老又白，年年养着小兔，秋天就吃豆子。我想打它却打不着，年岁久了，兔子老了，鹰的力气也弱了。野鹰飞来了，城东有座高台，高高地耸着。台里那位公子穿着皮袖子，朝东望着万里远的地方，心里悠闲得很。心里悠闲，可鹰在哪儿呢？唉，公子啊，你回去吧，别白费力气了，就算能把鹰叫回来，它也不过是平庸之辈罢了，天阴月黑的时候，狐狸还在夜里嚎叫呢。
赏析
此诗为古乐府体，以野鹰起兴，写鹰饥而为人所系、兔老而鹰力弱，暗喻才士困顿、英雄无用。后段转写公子高台远望、心悠而无鹰可呼，末以“凡曹”“狐夜嗥”作结，寄寓对世无真才、庸人当道的讥讽。全诗三换韵，音节苍凉，寓意深远。