台上有客吟秋风，悲声萧散飘入空。
台边游女来窃听，欲学声同意不同。
君悲竟何事，千里金城两稚子。
白马为塞凤为关，山川无人空自闲。
我悲亦何苦，江水冬更深，鳊鱼冷难捕。
悠悠江上听歌人，不知我意徒悲辛。
襄阳古乐府三首上堵吟
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧散：凄凉疏散。
金城两稚子：指楚怀王之子，喻国事危急。
白马为塞：用白马塞典故，指边塞。
凤为关：凤关，地名。
鳊鱼：汉水特产鱼。
悲辛：悲伤辛酸。
译文
台上有个客人对着秋风吟唱，那悲凉的声音散散落落地飘到空中去了。台边的游女们偷偷过来听，想学着那声调，可意思却学不像。您到底为什么事悲伤呢？千里金城，只剩下两个小孩子。白马当作边塞，凤关当作关口，山川里空荡荡的没有人，白白地闲在那里。我悲伤又有什么苦处呢？江水到了冬天更深了，鳊鱼冷得很难捕到。江上那些悠悠然听歌的人，哪里知道我的心意，只是白白地替我难过罢了。
赏析
此诗为古乐府体，写台上客吟秋风之悲。前四句以悲声入空、游女窃听写歌声之动人；中段以“金城两稚子”“白马为塞”暗寓国事之危；后段转写自身之悲在江水冬深、鳊鱼难捕，末以听歌人不知我意作结。全诗悲慨苍凉，借古乐府旧题抒现实忧愤，寄寓深远。