天章寺前小楼

宋 ·宋诗

客kè怀huái依yī古gǔ寺sì,曲qǔ水shuǐ茂mào林lín边biān。
俯fǔ听tīng磵jiàn鸣míng石shí,静jìng看kàn山shān出chū烟yān。
傍bàng花huā清qīng晚wǎn漱shù,对duì竹zhú冷lěng春chūn眠mián。
深shēn羡xiàn溪xī僧sēng乐lè,幽yōu居jū动dòng岁suì年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天章寺:寺庙名。

客怀:旅人的情怀。

依古寺:依托于古老的寺庙。

曲水茂林:弯曲的溪流和茂密的树林,典出《兰亭集序》。

俯听磵鸣石:低头聆听溪水冲击石头发出的声音。

静看山出烟:安静地看着山间升起云雾。

傍花清晚漱:傍晚时分,在花丛旁用清水漱口或洗涤。

对竹冷春眠:对着竹子,在寒冷的春夜里入睡。

深羡:深深地羡慕。

溪僧乐:溪边僧人的快乐。

幽居动岁年:隐居的生活度过了漫长的岁月。

译文

旅居在外的情怀,此刻正依托在这座古老的寺庙之中,周围是弯曲的溪流和茂密的树林。我低下头,静静聆听溪水撞击石头发出的清脆声响;抬起头,专注地看着山峦间缓缓升起的云雾。傍晚时分,我在花丛旁用清凉的水洗漱;春夜寒冷,我伴着翠竹安然入睡。我深深地羡慕这些住在溪边的僧人,他们在这幽静的居所里,从容地度过了一年又一年的岁月。

赏析

这首诗描绘了一幅清幽雅致的山居图。诗人通过对自然景物(磵石、山烟、花、竹)的细腻捕捉,营造出宁静致远的氛围。尾联由景入情,表达了对僧人无忧无虑、超脱世俗生活的羡慕,反映了诗人内心对安宁与自由的渴望。