春日晚荒荒，平沙极渺茫。
楼欹三面水，城卧数条岗。
白草吴京甸，黄桑楚戰场。
长江俱不问，一片泻斜阳。
野望
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野望：在野外眺望。
春日晚荒荒：春天的傍晚，景色苍茫荒凉。
平沙极渺茫：平坦的沙地延伸到视野尽头，显得极其渺茫。
楼欹三面水：楼阁倾斜，三面环水。
城卧数条岗：城池横卧在几条山岗之间。
白草吴京甸：白色的野草覆盖了吴国京都郊外的田地。
黄桑楚戰場：黄色的桑树生长在楚国曾经的战场上。
长江俱不问：长江对这一切都不过问。
一片泻斜阳：只有一片斜阳的光影倾泻而下。
译文
春天的傍晚，视野开阔却显得苍茫荒凉，平坦的沙地一直延伸到视线尽头，呈现出无尽的渺茫。那座楼阁微微倾斜，三面被江水环绕；整座城池横卧在几条起伏的山岗之间。白色的野草蔓延，覆盖了昔日吴国京都的郊野；黄色的桑树丛生，点缀在曾经楚国征战的战场遗址上。面对这历史的沧桑巨变，滔滔长江默然不语，只是静静地流淌，映照着一片倾泻而下的斜阳余晖。
赏析
这是一首怀古诗。诗人站在高处远眺，将眼前荒凉的景色与历史上吴楚争霸的往事联系起来。“白草”、“黄桑”暗示了时间的流逝和战争的痕迹。结尾以“长江俱不问”赋予江水以冷漠的人格化特征，突出了人类历史在永恒自然面前的渺小与虚无，意境苍凉阔大。