江枫吟咏工，幽寺冷遗踪。
不改前朝路，犹闻半夜鍾。
地凉汀月皎，村迥水烟浓。
试问谁曾见，惟应独有松。
枫桥寒山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枫桥：地名，在今江苏苏州。
寒山寺：著名古刹。
江枫吟咏工：指唐代诗人张继在枫桥所作的《枫桥夜泊》诗写得精妙。
幽寺冷遗踪：幽静的寺庙冷冷清清，只留下昔日的踪迹。
不改前朝路：通往寺庙的道路没有改变。
犹闻半夜鍾：还能听到半夜敲响的钟声。
地凉汀月皎：地面凉爽，水中小洲上的月光皎洁明亮。
村迥水烟浓：村庄遥远，水面上的烟雾浓厚。
试问谁曾见：试着问问有谁亲眼见过这里的盛况或神灵。
惟应独有松：应该只有那棵古老的松树见证了一切。
译文
当年张继在江边枫树旁吟咏出的诗句真是精妙绝伦，如今这座幽静的寒山寺只剩下了冷清的遗迹。虽然通往寺庙的前朝道路未曾改变，但深夜里依然能听到那熟悉的钟声响起。脚下的土地透着凉意，水中小洲上的月光显得格外皎洁；远处的村庄隐没在浓厚的水雾之中。我不禁想问，究竟有谁真正见证过这里的变迁？恐怕只有那棵历经沧桑的古松，默默伫立在那里吧。
赏析
诗人重游枫桥寒山寺，联想到张继的名篇，产生了一种跨越时空的共鸣。诗中通过“冷遗踪”、“半夜钟”、“汀月”、“水烟”等意象，营造出清冷、幽静的夜景氛围。结尾以“独有松”作答，赋予了松树以历史的见证者角色，增添了神秘感和沧桑感。