四月望再游西湖十首其五

宋 ·宋诗

十shí字zì街jiē头tóu托tuō钵bō盂yú,鴈yàn鹅é食shí口kǒu待dài朝cháo脯pú。
我wǒ来lái欲yù序xù睽kuí违wéi意yì,要yào问wèn扬yáng州zhōu米mǐ价jià无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

托钵盂:僧人手持钵盂化缘。

鴈鹅:即雁鹅,泛指鹅雁之类。

朝脯:早晚两餐。脯,原指肉干,此处借指饭食。

睽违:分离,久别。

扬州米价:典出《晋书·谢安传》,谢安问米价,喻关心民生。

译文

在十字街头,我像僧人一样托着钵盂化缘,那些雁鹅张着嘴,正等着早晚两顿吃食。我这次来,是想理一理咱们久别之后的情意,顺便问问你:扬州的米价现在到底怎么样了呢?

赏析

此诗以街头托钵的奇特想象起笔,暗含对民生疾苦的关切。后两句转写与友人重逢,欲叙别情却先问米价,将个人情谊与家国忧思巧妙结合,语言诙谐而意蕴深沉,体现了陈造关注现实、不拘一格的诗风。