久不观陶诗，彷佛如前生。
忽此迫重九，意是渠所名。
我方卧病中，斋居忘昏明。
不知簷雨落，但觉奔涛声。
两儿绝可怜，弱者才五龄。
深悯乃翁惫，取酒前为倾。
岁月已如许，我衰难复荣。
但願此可安，闾里无异情。
何必议徙居，终焉计将成。
重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日閒居一首
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
靖节：陶渊明的谥号“靖节先生”。
渠：他，指代陶渊明或其诗作。
斋居：斋戒居住，此处指病中静养。
奔涛声：形容雨势极大，如波涛汹涌。
乃翁：你的父亲，这里指诗人自己。
倾：倒酒。
闾里：乡里，邻居。
徙居：搬家。
译文
我已经很久没有阅读陶渊明的诗集了，那种感觉恍惚像是前世的记忆一般。忽然之间重阳节逼近眼前，我想这大概是命运特意安排让我想起他的名字吧。此时我正卧病在床，在家静养中甚至忘记了白天黑夜的区别。不知道屋檐下的雨水正在滴落，只觉得耳边传来如同奔腾波涛般的巨响。两个儿子实在令人怜爱，其中小的那个才刚刚五岁。他们深深同情父亲身体的疲惫不堪，便拿着酒杯来到我面前为我斟满美酒。岁月流逝得如此迅速，我已衰老难以再恢复往日的荣光。我只希望在这简陋的环境中能够安然度日，让邻里乡亲对我没有异样的眼光。何必还要讨论搬家的事情呢？只要心意安定，最终的归宿自然就会形成。
赏析
诗作描绘了重阳病卧、风雨如晦的场景，突出了亲情的温暖。小儿斟酒的细节感人至深，展现了患难中的天伦之乐。结尾处不求迁徙、但求心安的态度，体现了诗人淡泊名利、顺应自然的豁达心境。