夫蛊者最灵通，不期而会，不约而同。
拶著崖崩石裂，抛出金圈栗蓬。
惊倒露柱，吓煞灯笼。
不知何处毒种，元来门里有虫。
偈颂二十一首其一三
全文共 58 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蛊：毒虫，此处比喻烦恼或魔障
金圈栗蓬：金色的圆圈和栗子壳，比喻珍贵或尖锐之物
露柱、灯笼：禅宗常用意象，代表无情说法
门里有虫：字谜，“门”+“虫”=“闽”，或指隐患
译文
那个像蛊毒一样最灵通的东西，不期而遇，不约而同。一旦触及悬崖崩塌石头裂开，抛出金色的圆圈和栗子壳。惊倒了石柱，吓坏了灯笼。不知道哪里的毒种发作，原来是因为门里面藏着虫子。
赏析
运用惊险刺激的意象，描述顿悟时的震撼效果。最后揭示原因，暗示烦恼源于内部（心），需自我反省，具有强烈的警世意味。