我生堕贫中，欲避将安之。
去年未是贫，假贷犹有辞。
亲朋戒今年，相与谢往来。
朝昏曷以度，半菽藜羹杯。
大笑不知悔，且和渊明诗。
儿曹相与语，我幸乏此才。
聊为一饱谋，饿死无自贻。
和陶渊明乞食诗一首
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乞食诗：指陶渊明所作《乞食》诗，描写其贫困时向人求食的窘迫与坦然。
假贷：借贷，借钱或借粮。
戒：告诫，这里指亲友劝告作者不要再去打扰他们。
谢往来：断绝来往，不再互相拜访。
曷以度：靠什么来度过（日子）。曷，何。
半菽藜羹杯：形容饮食极其粗劣。菽，豆类；藜，野菜。意为只吃半碗豆子和野菜汤。
儿曹：孩子们，晚辈。
乏此才：缺乏像陶渊明那样安贫乐道、能写出好诗的才华。
译文
我这一生不幸陷入了贫穷的境地，想要逃避这种状况又能逃到哪里去呢？回想去年还不算真正赤贫的时候，向人借贷还勉强能找到借口开口。可是今年亲朋好友都告诫我不要再上门打扰，大家从此断绝了往来的情谊。从早到晚我该依靠什么来维持生计呢？不过是喝一点稀薄的豆粥和野菜汤罢了。我大声笑着并不后悔自己的处境，姑且写一首诗来应和陶渊明的《乞食》篇。我对孩子们说，幸好我没有陶渊明那样高洁的才华，否则连这点苟且偷生的机会都没有。我现在只想为了填饱肚子而谋划，哪怕最终饿死，也是我自己造成的，怨不得别人。
赏析
此诗通过对比去年尚可借贷与今年亲友断交的困境，真实刻画了诗人生活的极度贫困。面对绝境，诗人以“大笑不知悔”表现豁达，又以自嘲“乏此才”反衬对陶渊明人格的推崇。语言质朴，情感真挚，在困顿中坚守士人尊严。