东篱满把菊，柯山一句诗。
四时皆有节，九日独如斯。
潘子夙所尚，陶翁何敢师。
是故逢此日，爱慕仍凄悲。
所願学渊明，归去了不疑。
松菊傥犹存，田园随事为。
亦願如邠老，白首邱壑期。
人穷与诗长，得失其在兹。
人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柯山：张耒号柯山，宋代诗人。
潘子：潘岳，西晋文学家，以悼亡诗闻名，此处可能指代某种特定的文学情怀或典故。
邠老：谢逸，字无逸，号竹友，江西临川人，宋代诗人，赵蕃好友。
邱壑：山水之间，指隐居之地。
人穷与诗长：化用韩愈“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好”，意指境遇困顿反而使诗歌成就更高。
译文
在东篱边满手采摘菊花，这让我想起了柯山居士张耒的那句诗。四季之中都有各自的节日，唯独重阳节显得格外特别。潘岳向来是我所崇尚的人物，而对于陶渊明我又怎敢轻易拜师模仿呢？正因为遇到了这个特殊的日子，我的心中既充满爱慕又夹杂着凄凉悲伤。我希望自己能学习陶渊明，毫不犹豫地归隐田园。如果松树和菊花依然存在，我就顺着自然的本分去经营田园生活。我也希望能像我的朋友谢邠老那样，白头到老都以山林丘壑为归宿。人的境遇越是困顿，诗歌往往越是精妙，得失的关键大概就在于此吧。
赏析
诗人将陶渊明、张耒、谢逸等前人及友人并提，表达了对隐逸生活和诗歌创作的向往。认为“人穷诗长”，将个人的困顿转化为艺术的动力，体现了宋代文人特有的理性反思与审美追求。