偈颂一百零四首其二六

宋 ·宋诗

大dà慈cí苕sháo菷zhǒu生shēng,倒dào拈niān风fēng飒sà飒sà。
扫sǎo尽jǐn大dà地dì尘chén,赵zhào州zhōu惊jīng吐tǔ舌shé。
蓦mò劄zhā相xiāng逢féng玉yù乳rǔ峰fēng,殷yīn勤qín为wèi扫sǎo寒hán岩yán雪xuě。
拄zhǔ杖zhàng子zi,爱ài客kè情qíng深shēn,把bǎ火huǒ助zhù热rè。
卓zhuó破pò苔tái钱qián畫huà断duàn云yún,放fàng出chū寒hán梅méi南nán枝zhī北běi枝zhī,一yī花huā两liǎng花huā三sān四sì花huā。
疏shū影yǐng横héng溪xī,暗àn香xiāng浮fú月yuè,无wú端duān尽jǐn把bǎ春chūn容róng泄xiè。
清qīng不bù彻chè恼nǎo碎suì心xīn,广guǎng平píng似shì铁tiě。

全文共 115 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苕菷(tiáo zhǒu):用苕草扎成的扫帚。

赵州惊吐舌:典出赵州从谂禅师,传说他见南泉斩猫后惊讶得伸出舌头,此处借指对奇特行为的惊叹。

蓦劄(mò zhá):突然,猛然。

玉乳峰:山峰名,可能指代具体的禅院所在地。

苔钱:青苔生长形成的圆形斑纹,状如铜钱。

疏影横溪,暗香浮月:化用林逋咏梅名句,描绘梅花清雅的姿态与香气。

广平似铁:指唐代宋璟(封广平郡公),性格刚直,心如铁石,此处反用,指内心柔软或被美景触动。

译文

大慈山的扫帚是用苕草编成的,倒拿着它挥动时风声飒飒作响。扫尽大地上的尘埃,这举动让赵州和尚都惊讶得伸出了舌头。突然相逢在玉乳峰下,殷勤地为对方清扫寒岩上的积雪。手中的拐杖子,因为爱客情深,便拿来火盆帮忙取暖。拐杖点破了地上的苔藓圆圈,划断了空中的云影,放出了南枝北枝上的寒梅,一朵两朵三四朵竞相开放。稀疏的影子横斜在溪水之上,幽暗的香气漂浮在月光之间,无缘无故地把春天的容颜全部泄露了出来。清澈得让人烦恼碎了心肠,哪怕心如铁石的广平公也会为之动容。

赏析

全诗充满动感与画面感,从扫雪到赏梅,层层推进。通过“扫尽尘”、“放出梅”等动作,隐喻扫除妄念、显露本性。结尾引用典故,以“清不彻恼碎心”表达面对极致之美时的震撼,意境优美,禅趣盎然。