杖挑初日闯云关，忽报充师早下山。
煮茗谭诗有贤子，免教题凤怅空还。
四月望再游西湖十首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云关：云雾缭绕的关隘，指山寺。
充师：对僧人的尊称。
谭诗：谈诗。谭，同“谈”。
题凤：典出《世说新语》，吕安访嵇康不遇，题“凤”字于门而去，喻访友不遇。
译文
拄着竹杖挑开初升的日光，闯过云雾缭绕的山关，忽然有人来报说充师早已下山去了。好在有贤德的儿子陪我煮茶谈诗，免得我像吕安那样题凤空还、怅然若失。
赏析
诗写访僧不遇却得贤子款待的经过。前两句以“杖挑初日”“闯云关”写访友之切；后两句以“题凤”典故作反衬，见出意外之喜，语言生动，情趣盎然。