四月望再游西湖十首其三

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī相xiāng期qī襆fú被bèi来lái,饭fàn餘yú归guī意yì类lèi挤jǐ排pái。
蘋píng风fēng萝luó月yuè孤gū清qīng夜yè,仅jǐn见jiàn山shān间jiān结jié夏xià斋zhāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:往日,从前。

襆被:用包袱裹着被子,指整理行装。

饭餘:饭后。

挤排:排挤,此处指归意被催促。

蘋风萝月:吹过蘋草的风,照在藤萝上的月,指清幽夜景。

结夏斋:僧人夏季安居的斋会。

译文

从前相约裹着被子来游,可饭后归意就催着人走。如今只留下蘋风萝月陪伴这孤清的夜晚,只看见山间寺院在结夏安居。

赏析

诗写旧约未践的遗憾与眼前孤清之景。前两句以“相期”与“归意”对照,见人事匆匆;后两句以“蘋风萝月”与“结夏斋”营造清寂意境,情感含蓄,余味悠长。