送黄同甫

宋 ·宋诗

人rén生shēng各gè有yǒu安ān,出chū易yì欲yù归guī难nán。
古gǔ道dào春chūn泥ní重zhòng,孤gū城chéng暮mù雪xuě寒hán。
酒jiǔ锋fēng精jīng似shì将jiāng,诗shī业yè远yuǎn於yú官guān。
野yě谷gǔ如rú堪kān饱bǎo,从cóng君jūn借jiè鹖hé冠guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄同甫:人名。

人生各有安:每个人的人生都有各自的安顿之处。

出易欲归难:出门容易,想要回归初心或故乡却很难。

古道春泥重:古老的道路上,春天的泥土厚重难行。

孤城暮雪寒:孤独的城市在傍晚的雪景中显得寒冷。

酒锋精似将:喝酒的气势精明得像将领一样。

诗业远於官:诗歌创作的成就比做官更为深远重要。

野谷如堪饱:如果山野间的谷物足以填饱肚子。

从君借鹖冠:我就向你借一副隐士戴的鹖冠,一同隐居。

鹖冠:隐士或武人所戴的帽子,此处代指隐居生活。

译文

每个人的人生都有各自安身立命的方式,出门闯荡或许容易,但要找回内心的归宿却很难。你看那古老的道路上,春天的泥泞厚重难行;那座孤城中,傍晚的飞雪透着寒意。你饮酒时的豪气精明得如同统帅,而在诗歌创作上的造诣,远比仕途功名更为深远。如果山野间的谷物能够填饱肚子,我真希望能向你借一副隐士的鹖冠,追随你一起过上隐居的生活。

赏析

这首诗是赠友之作,探讨了人生选择与价值取向。诗人赞赏友人“诗业远於官”的理念,认为精神追求高于物质功名。通过“春泥重”、“暮雪寒”等艰苦环境的描写,衬托出友人坚守志向的不易。结尾表达了自己愿随友人隐居的愿望,体现了淡泊名利、崇尚自由的人生态度。