未年六十蚤休官，海角投闲儘自安。
一纪时容奉香火，七旬遂许挂衣冠。
重来深媿妨贤路，此去终期保岁寒。
三上封章归未得，葛家诗卷却羞看。
书葛氏诗卷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蚤：通“早”。
海角：指偏远之地。
一纪：十二年。
挂衣冠：指辞官归隐。
妨贤路：阻碍贤才晋升之路。
岁寒：喻坚贞的节操。
封章：密封的奏章。
译文
我不到六十岁就早早辞官，在偏远的海角闲居，倒也自得其乐。十二年来，我得以供奉香火；到了七十岁，才被允许正式辞官归隐。如今重回朝堂，深感惭愧，怕妨碍了贤才的进路；这次离去，只希望最终能保持晚节。我多次上奏章请求归乡，却未能获准，如今看到葛家的诗卷，反倒觉得羞愧。
赏析
此诗为书卷感怀之作，回顾仕宦生涯，抒发归隐之志与惭愧之情。诗中“蚤休官”“挂衣冠”表明归意之坚，“妨贤路”“保岁寒”则见其自省与操守。结尾“羞看”二字，含蓄地表达了未能归隐的无奈与愧疚，情感真挚，语言沉郁。