岁暮月下有怀

宋 ·宋诗

春chūn事shì侵qīn红hóng蕊ruǐ,年nián光guāng入rù白bái髭zī。
暖nuǎn云yún笼lóng月yuè夜yè,斜xié照zhào放fàng灯dēng时shí。
羁jī宦huàn元yuán无wú味wèi,清qīng愁chóu只zhǐ有yǒu诗shī。
故gù山shān无wú百bǎi里lǐ,梦mèng寐mèi数shù归guī期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红蕊:红色的花蕾,象征春天。

白髭:白色的胡须,象征衰老。

羁宦:客居他乡做官。

元:原本。

故山:故乡的山林。

数:计算,频繁地。

译文

春天的气息侵染着红色的花蕾,而岁月的光阴却已爬上了我白色的胡须。温暖的云朵笼罩着月夜,斜阳余晖正好是点亮灯笼的时候。客居他乡做官原本就没什么滋味,心中那份淡淡的忧愁只能寄托在诗歌里。故乡的山林距离这里不过百里之遥,我在睡梦中常常计算着回家的日期。

赏析

诗人通过春景与老态的对比,抒发了时光易逝、壮志难酬的感伤。‘羁宦无味’直抒胸臆,‘梦寐数归期’则细腻地刻画了思乡之情,情景交融,意境凄清。