独山梅花何所似，半開半谢荆棘中。
美人零落依草木，志士憔悴守蒿蓬。
亭亭孤艳带寒日，漠漠远香随野风。
移栽不得根欲老，回首上林颜色空。
独山梅花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
独山：地名，位于今河南光山一带，王安石曾在此任职。
零落：凋谢脱落，比喻身世飘零或才华埋没。
蒿蓬：野草，比喻荒僻之地或卑微处境。
上林：汉代皇家园林上林苑，代指朝廷或权贵中心。
译文
独山上的梅花像什么呢？它半开半谢地生长在荆棘丛中。那姿态如同美人凋零依附于草木之间，又像志士憔悴坚守在荒野蓬蒿之中。它亭亭玉立的孤艳身影伴随着寒冷的日光，淡淡幽远的香气随风飘散在野外。可惜无法将它移栽到繁华之地，眼看它的根就要老去了。回首望向那象征权贵的上林苑，那里虽然色彩斑斓，却空无真意。
赏析
诗人以独山梅花自喻，描绘其在恶劣环境中孤芳自赏的形象。通过“美人”、“志士”的联想，表达了怀才不遇、坚守节操的高洁情怀，以及对官场虚华的空幻感，意境凄清而高古。