同昌叔赋雁奴

宋 ·宋诗

雁yàn雁yàn无wú定dìng栖qī,随suí阳yáng以yǐ南nán北běi。
嗟jiē哉zāi此cǐ为wèi奴nú,至zhì性xìng能néng恳kěn恻cè。
人rén将jiāng伺cì其qí殆dài,奴nú辄zhé告gào之zhī亟jí。
举jǔ群qún寤wù而ér飞fēi,机jī巧qiǎo无wú所suǒ得de。
夜yè或huò以yǐ火huǒ取qǔ,奴nú鸣míng火huǒ因yīn匿nì。
频pín惊jīng莫mò我wǒ捕bǔ,顾gù谓wèi奴nú不bù直zhí。
嗷áo嗷áo身shēn百bǎi忧yōu,泯mǐn泯mǐn众zhòng一yī息xī。
相xiāng随suí入rù矰zēng缴jiǎo,岂qǐ不bù听tīng者zhě惑huò。
偷tōu安ān与yǔ受shòu绐dài,自zì古gǔ有yǒu亡wáng国guó。
君jūn看kàn雁yàn奴nú篇piān,祸huò福fú甚shèn明míng白bái。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雁奴:雁群中负责警戒的雁,通常由弱小的雁担任。

恳恻:诚恳深切,形容雁奴尽职。

矰缴(zēng zhuó):系有丝绳的短箭,用于射鸟。

绐(dài):欺骗。

译文

大雁没有固定的栖息地,随着阳光南北迁徙。可怜这只充当哨兵的雁奴,天性极其忠诚恳切。当猎人准备伺机捕捉危险时,雁奴总是急切地发出警报。整个雁群惊醒飞起,猎人的诡计便一无所获。有时夜里用火把诱捕,雁奴鸣叫导致火光熄灭。它频繁惊扰同伴使其不被捕获,同伴反而指责雁奴不诚实。雁奴独自承受百般的忧愁哀鸣,而众雁却在安宁中沉睡。最终它们一起落入猎人的罗网,难道不是听信谗言造成的迷惑吗?贪图安逸与受蒙蔽,自古就有因此亡国的教训。请看这篇关于雁奴的故事,其中的祸福道理非常明白。

赏析

这是一首寓言诗,借雁奴因忠于职守而被误解、最终导致群体覆灭的故事,讽刺了昏庸者亲小人远贤臣、听信谗言的危害。结尾升华至治国之道,警示统治者要明辨忠奸,不可因私废公。