送蒋甥若水使属北行

宋 ·宋诗

曾céng为wèi假jiǎ吏lì到dào燕yān山shān,送sòng子zi长cháng征zhēng不bù作zuò难nán。
故gù国guó能néng无wú叹tàn禾hé黍shǔ,中zhōng原yuán应yīng欲yù覩dǔ衣yī冠guān。
黑hēi甜tián软ruǎn饱bǎo宜yí加jiā爱ài,红hóng皱zhòu黄huáng团tuán止zhǐ可kě观guān。
行xíng矣yǐ勿wù为wèi儿ér女nǚ恋liàn,指zhǐ期qī良liáng月yuè待dài君jūn还hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

假吏:临时委任的官吏。

燕山:指燕山府,今北京一带,宋时曾为金人占据。

禾黍:用《诗经·王风·黍离》典故,表达对故国沦亡的哀叹。

衣冠:指中原的文明礼教。

黑甜:指酣睡。

红皱黄团:形容荔枝等果实。红皱指荔枝壳,黄团指果肉。

良月:指农历十月。

译文

我曾经作为临时官吏到过燕山,如今送你远行,并不觉得为难。故国沦陷,怎能不叹息那禾黍之悲;中原百姓,应该正盼望着重见衣冠礼教。酣睡饱食要好好爱惜身体,那些红皱黄团的水果只可看看罢了。去吧,不要像小儿女那样留恋不舍,我指望着十月良月等你回来。

赏析

此诗为送别外甥蒋若水出使北方而作。诗中既勉励其不辞远行,又寄寓对故国沦丧的沉痛与对中原恢复的期望。尾联以豪语作结,劝其勿作儿女之态,期待凯旋,情感深沉而笔力健拔。