墙西绿树杜鹃声，老我何堪侧耳听。
我自赋归归不得，不须苦语更丁宁。
行香闻杜鹃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行香：古代官员定期到寺庙焚香。
老我：使我衰老。
赋归：指辞官归乡，用陶渊明《归去来兮辞》典。
丁宁：叮嘱，此处指杜鹃啼声。
译文
墙西的绿树间传来杜鹃的啼声，我已年老，怎能忍受侧耳去听。我自己早就想辞官归去，却一直未能成行，杜鹃啊，你不必再苦苦啼叫、反复叮嘱了。
赏析
此诗写行香时闻杜鹃有感。前两句以“绿树杜鹃”起兴，用“老我何堪”直抒迟暮之感；后两句反用杜鹃催归之意，说“我自赋归归不得”，将责任归于自身，而劝杜鹃“不须苦语”，语意曲折，含蓄地表达了欲归不能的苦闷。