水宿唐栖寺，何缘更浃旬。
千山今日路，三岁异乡人。
小殿眠身佛，空廊折臂神。
归时重作礼，又拂一番尘。
留别唐栖云泉上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唐栖：地名，唐栖寺所在地。
云泉上人：僧人名号。
水宿：在水边住宿。
何缘：什么缘故。
更浃旬：又过了十天（浃旬指十日）。
千山今日路：今天要走千山路。
三岁异乡人：做了三年异乡的游子。
小殿眠身佛：小殿里卧着的佛像。
空廊折臂神：空旷走廊里手臂折断的神像。
重作礼：再次行礼。
拂一番尘：掸去一层灰尘。
译文
我在水边的唐栖寺留宿，不知是什么缘故，竟然又在这里停留了十天。明天就要踏上穿越千山的旅程，回想自己已经做了三年的异乡游子。看着小殿里卧姿安详的佛像，还有空旷走廊上手臂折断的神像，心中百感交集。临走时，我再次向它们恭敬行礼，并轻轻拂去上面的一层灰尘。
赏析
诗人通过描写在寺庙短暂停留的经历，展现了羁旅之苦与宗教场所的静谧之间的张力。“折臂神”这一细节极具视觉冲击力，象征着岁月的侵蚀与残缺之美。结尾“拂一番尘”的动作，既是物理上的清洁，也是心理上对过往经历的一种梳理与告别，含蓄隽永。