四月二十五，久晴忽尔雨。
竺士大仙心，东西密相付。
这个犹是时节因缘，未是衲僧门下消息。
北山老大虫，咬杀南山虎。
偈颂一百六十首其三六
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竺士大仙：指古印度的圣人或佛陀，竺指天竺（印度）。
东西密相付：东方与西方秘密地互相传授心法。
时节因缘：时机和条件，指外在环境的影响。
衲僧门下消息：禅宗修行者内部真正的传承信息或境界。
北山老大虫，咬杀南山虎：比喻看似弱小的事物能制服强大的对手，或指打破常规逻辑的禅机。
译文
四月二十五那天，久晴的天气突然下起了雨。这好像是天竺的大仙们把心意在东西方之间秘密传递了一下。不过，这种天气变化还只是时节因缘罢了，并不是禅门内部真正的消息。你看那北山的老虫子，居然能把南山的猛虎给咬死。