毘蓝园里不曾生，双林树下何曾灭。
不生不灭见瞿昙，眼中又是重添屑。
偈颂一百六十首其三四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毘蓝园：释迦牟尼佛出生地，位于尼泊尔蓝毗尼。
双林树：释迦牟尼佛涅槃地，位于拘尸那罗。
瞿昙：释迦牟尼佛的姓氏，代指佛陀。
重添屑：再次往眼睛里撒灰尘，比喻增加迷惑或障碍。
译文
佛陀在毘蓝园里并没有真正‘生’出来，他在双林树下也没有真正‘灭’去。如果你非要看见一个不生不灭的瞿昙佛，那你就是在往自己眼睛里又撒了一把灰尘。