有客携来白团扇，看君畫出翠微峰。
忽然陂水变阴雾，便有松林吹晚风。
松林陂水静何极，何处归舟天际识。
韦侯直干傥不难，杜陵东绢那能惜。
试院求李唐臣畫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李唐臣：人名，宋代画家。
白团扇：白色的圆形扇子，常作为画作的载体或题赠对象。
翠微峰：青翠的山峰，代指山水画中的山景。
陂（bēi）水：池塘里的水。
韦侯直干：典故，出自杜甫《戏题王宰画山水图歌》“韦侯韦侯数相见，我有一匹好东绢……请君看取五岳真形图”，此处借指李唐臣画技高超，如唐代名画家韦偃般能画出挺拔的树干。
杜陵东绢：典故，杜甫诗中提到“东绢”，指产自东蜀的优质白绢，常用于作画。
译文
有一位客人携带着一把白色的团扇前来，我看见你在上面绘制出了青翠秀丽的山峰。画面忽然呈现出池塘水面笼罩着阴沉雾气的景象，紧接着就仿佛有松林间吹拂来的晚风扑面而来。那松林和池水显得如此静谧深远，让人不禁思索，在遥远的天际何处能辨认出归航的小舟？你的笔法就像唐代画家韦偃那样，描绘挺拔的树干简直易如反掌，面对这样珍贵的杜陵东绢，我又怎么会吝惜呢？
赏析
此诗通过描写画作带来的视觉与触觉通感，赞美李唐臣画艺精湛。前四句由静转动，由视转触，生动再现画中意境；后四句用典，将画家比作韦偃，表达对其才华的推崇及不惜重金求画的诚意。