使君未来襄阳愁，提戈入市裹毡裘。
自从毡裘南渡沔，襄阳无事多春游。
襄阳春游乐何许，岘山之阳汉江浦。
使君朱旆来翻翻，人道使君似羊杜。
道边逢人问洛阳，中原苦戰春田荒。
北人闻道襄阳乐，目送飞鸿应断肠。
襄阳古乐府三首襄阳乐
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：对州郡长官的尊称，此处指襄阳地方官。
毡裘：北方游牧民族的毛皮衣物，代指北方战乱或异族。
沔：沔水，汉江上游，流经襄阳。
岘山：位于襄阳城南，为当地名胜。
羊杜：指西晋名臣羊祜和杜预，二人曾镇守襄阳，有惠政。
朱旆：红色的旗帜，指官员出行的仪仗。
飞鸿：飞翔的大雁，常用来寄托乡思。
译文
以前使君还没到襄阳的时候，这里的人总是发愁，因为要提着兵器进城，还得裹着北方的毡裘。自从那些穿毡裘的人南渡沔水之后，襄阳就太平无事了，人们多半在春天出去游玩。襄阳的春游到哪里去好呢？就在岘山的南面和汉江的岸边。使君打着红旗翻飞着来了，人们都说他像羊祜和杜预一样贤明。可是在路上碰到从洛阳来的人一问，才知道中原还在苦战，春天的田地都荒芜了。北方人听说襄阳这样快乐，只能望着天上飞过的大雁，把眼睛都望断了，心里该多么难受啊。
赏析
此诗通过对比襄阳的安乐与中原的战乱，表达了对和平的珍惜和对北方百姓的同情。前六句写襄阳春游之乐，后四句笔锋一转，以北方苦战反衬，突出使君治绩。语言质朴，情感深沉，体现了苏轼对民生的关怀。