伯常远自郢中回，喜与愁心相继来。
幸得蒹葭依玉树，愁将瓦砾报琼瑰。
又书一绝戏呈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郢中：楚都，代指张方平任职之地。
蒹葭依玉树：比喻自己依附于才华出众的人，语出《世说新语》。
瓦砾报琼瑰：比喻用粗陋的东西回报珍贵的礼物，自谦之词。
译文
张伯常从遥远的郢都回来，喜悦和忧愁的心情接连不断地涌上心头。我很幸运能像芦苇依附玉树一样得到你的提携，却只能怀着愧疚之心，用像瓦砾这样粗陋的诗篇来回报你如美玉般珍贵的赠礼。
赏析
这是一首戏呈之作，语气幽默谦逊。诗人巧妙化用典故，既表达了对友人归来的欢迎，又自嘲才疏学浅，体现了文人之间轻松诙谐的交往氛围。