岘山

宋 ·宋诗

远yuǎn客kè来lái自zì南nán,游yóu尘chén昏hūn岘xiàn首shǒu。
过guò关guān无wú百bǎi步bù,旷kuàng荡dàng吞tūn楚chǔ薮sǒu。
登dēng高gāo忽hū惆chóu怅chàng,千qiān载zài意yì有yǒu偶ǒu。
所suǒ忧yōu谁shuí复fù知zhī,嗟jiē我wǒ生shēng苦kǔ后hòu。
团tuán团tuán山shān上shàng桧guì,岁suì岁suì阅yuè榆yú柳liǔ。
大dà才cái固gù已yǐ殊shū,安ān得dé同tóng永yǒng久jiǔ。
可kě怜lián山shān前qián客kè,倏shū忽hū星xīng过guò罶liǔ。
贤xián愚yú未wèi及jí分fēn,来lái者zhě当dāng自zì剖pōu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岘首:岘山之首,即岘山。

楚薮:楚地的湖泽,泛指楚地。

千载意有偶:指与古人(如羊祜)心意相通。

桧:常绿乔木,即圆柏。

星过罶:罶,捕鱼的竹器;星过罶比喻时光飞逝。

剖:分辨,剖析。

译文

我这个远方的客人从南方来,一路风尘仆仆,连岘山山头都看得模糊了。过了关口还不到一百步,眼前就豁然开朗,好像把整个楚地的湖泽都吞进了胸怀。登上高处忽然感到惆怅,因为千年来人们的心意总有相通的地方。我所忧虑的事情又有谁知道呢?可叹我生得太晚,没能赶上古人。山上那一团团桧树,年复一年地看着榆树和柳树生长。大才当然与众不同,可怎么能和它们一样长久呢?可怜山前的过客,像流星穿过鱼篓一样倏忽即逝。贤愚还没有分辨清楚,后来的人应当自己去剖析明白。

赏析

诗人登岘山而怀古,由眼前景物联想到千载人事,抒发人生短暂、贤愚难辨的感慨。诗中“团团山上桧”等句以物观人,对比强烈,语言凝练,情感苍凉,体现了苏轼对历史与人生的深刻思考。