西行度连山，北出临汉水。
汉水蹙成潭，旋转山之趾。
禅房久已坏，古甃含清泚。
下有仲宣栏，绠刻深容指。
回头望西北，隠隠龟背起。
传云古隆中，万树桑柘美。
月炯转山曲，山上见洲尾。
绿水带平沙，盘盘如抱珥。
山川近且秀，不到懒成耻。
问之安能详，畫地费簪箠。
万山
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹙：聚拢，收缩。
甃：井壁，此处指井。
清泚：清澈。
仲宣栏：指王粲（字仲宣）曾倚过的栏杆，王粲曾作《登楼赋》。
绠刻：用绳子磨出的刻痕。
龟背起：形容山势隆起如龟背。
古隆中：诸葛亮隐居之地，在襄阳西。
簪箠：簪子和马鞭，指画地指点的工具。
译文
向西走翻过连绵的山岭，往北出去就面临汉水。汉水在这里聚成了一个深潭，水绕着山脚旋转。山中的禅房早就毁坏了，只有古老的井里还含着清澈的泉水。下面有王粲当年倚过的栏杆，绳子的刻痕深得能容下手指。回头望西北方向，隐隐约约有一座像龟背一样隆起的山。传说那就是古隆中，那里有万棵桑树和柘树，长得很美。月光炯炯地转过山弯，从山上能看见沙洲的尾巴。绿色的江水环绕着平坦的沙地，弯弯曲曲像玉珥一样。这里的山川又近又秀丽，不去游览简直懒成了耻辱。问起详细情况怎么能知道得清楚呢？在地上画来画去，费了半天簪子和马鞭。
赏析
此诗以游踪为线索，描绘万山一带的山水景物和古迹，融入对王粲、诸葛亮的追思。写景细致，用典自然，结尾以“画地费簪箠”自嘲，幽默中见感慨，展现了苏轼对历史遗迹的浓厚兴趣。