次韵王定国得晋卿酒相留夜饮

宋 ·宋诗

短duǎn衫shān压yā手shǒu气qì横héng秋qiū,更gèng著zhù仙xiān人rén紫zǐ绮qǐ裘qiú。
使shǐ我wǒ有yǒu名míng全quán是shì酒jiǔ,从cóng他tā作zuò病bìng且qiě忘wàng忧yōu。
诗shī无wú定dìng律lǜ君jūn应yīng将jiāng,醉zuì有yǒu真zhēn乡xiāng我wǒ可kě侯hóu。
且qiě倒dào餘yú樽zūn尽jǐn今jīn夕xī,睡shuì蛇shé已yǐ死sǐ不bù须xū钩gōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短衫压手:衣袖短,露出手臂,形容不拘礼节或行动方便。

气横秋:气势凌厉,如秋霜般严峻。

紫绮裘:紫色的绫罗皮袄,指华贵服饰。

有名全是酒:名声全靠酒得来,自嘲嗜酒。

作病:生病。

忘忧:忘记忧愁。

诗无定律:写诗没有固定规则。

君应将:你要带头示范。

醉有真乡:醉酒时有真实的归宿。

我可侯:我可以封侯,指在醉乡为王。

餘樽:剩下的酒。

睡蛇:比喻烦恼或疾病,典出《庄子》“睡蛇已死,吾亦无忧”。

钩:钩取,指驱除。

译文

穿着短袖衫露出手臂,气势像秋霜一样横溢,又穿上了仙人般的紫色绫罗皮袄。让我拥有名声的全是靠酒,任凭它带来病痛,暂且用来忘却忧愁。写诗没有固定的规律,你要带头尝试;醉酒中有真实的家乡,我可以做那里的诸侯。姑且倒完剩下的酒杯尽情度过今晚,心中的睡蛇已经死了,不需要再去钩除它了。

赏析

此诗表现了苏轼豪放不羁的性格和借酒浇愁的情怀。诗人将酒视为获得名声和忘却忧愁的途径,甚至幻想在醉乡封侯,这是一种对现实压力的逃避与反抗。结尾引用“睡蛇”典故,表明只要心态平和,烦恼自消,体现了道家顺其自然的思想。