玉堂清冷不成眠，伴直难呼孟浩然。
暂借好诗消永夜，每逢佳处辄参禅。
愁侵砚滴初含冻，喜入灯花欲鬬妍。
寄语君家小儿子，他时此句一时编。
夜直玉堂携李之仪端叔诗百餘首读至夜半书其后
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜直：夜间值班。
玉堂：翰林院。
李之仪：字端叔，苏轼门人。
孟浩然：唐代诗人，以清苦著称。
参禅：佛教修行方式，此处指深入体会诗意。
砚滴：滴水入砚的工具。
含冻：结冰。
灯花：蜡烛燃烧时结成的花状炭芯。
鬬妍：争奇斗艳。
小儿子：指李之仪的儿子。
一时编：一并收录编辑。
译文
玉堂清冷让人睡不着觉，想找个人陪伴值班却难以叫来孟浩然那样的隐士。暂时借用这些好诗来度过漫长的夜晚，每当读到精彩之处，就像参禅一样深入体会。忧愁侵袭着砚台水滴，刚开始凝结成冰；喜悦涌入灯花，仿佛要与火光争奇斗艳。请告诉李家的小儿子，将来要把这些诗句一起编集出版。
赏析
苏轼在枯燥的值班生活中，通过阅读李之仪的诗作寻求精神慰藉。诗中“参禅”一词巧妙地将文学欣赏提升到哲学高度，表现了诗人对艺术的虔诚与热爱。同时，通过“愁侵”与“喜入”的对比，展现了内心情感的波动，以及对后辈的关怀与期望。