我昔扬帆掠吴楚，夜泊秦淮听春雨。
明朝冠盖拥长亭，误辱诸公问良苦。
是时众中初识公，天骥蹴踏万马空。
知心投分财数语，玉尘谡谡生清风。
冶城醉墨鸦栖壁，长干祖道花照席。
公方闭户试诸生，坐叹江山少颜色。
尔来俛仰三十春，欲话旧游无故人。
岂知邂逅逢一笑，使我肝胆还轮囷。
衰迟少复入城市，虚左屡招惭主意。
忽闻上印却凄然，悔不日日从公醉。
朝廷三载虚一相，如公早合鸾台上。
荣河温洛久风沙，此段功名勿多让。
送王成之给事
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
给事：官名，给事中。
秦淮：河名，在南京。
冠盖：官员的冠服车盖，代指官员。
天骥：天马，喻杰出人才。
玉尘：玉柄麈尾，清谈时执。
冶城：地名，在南京。
长干：地名，在南京。
祖道：饯行。
轮囷：屈曲貌，喻肝胆郁结。
虚左：空出左位，表示敬重。
上印：交还官印，指辞官。
鸾台：门下省别称。
荣河温洛：指中原故土。
译文
我从前扬帆经过吴楚一带，夜里把船停在秦淮河上听春雨。第二天早上，官员们的车马挤满了长亭，承蒙各位错爱，问我一路辛苦。就在那时，我在众人中第一次认识您，您像天马踏过，万马皆空。我们知心投分，只说了几句话，您挥动玉柄麈尾，清谈间生出阵阵清风。在冶城醉后题壁，墨迹像乌鸦栖在墙上；在长干饯行，鲜花映照着宴席。您正闭门考试诸生，坐着感叹江山缺少颜色。从那以后，俯仰之间三十年过去了，想谈谈旧游，却没有故人在旁。哪知今天偶然相逢一笑，让我的肝胆又郁结激动起来。我衰老迟暮，很少再进城市，您屡次空出左位招我，我惭愧辜负了您的好意。忽然听说您交还官印，我心里凄然，后悔没有天天跟着您醉。朝廷三年空着一个宰相的位置，像您这样的人早就该登上鸾台。荣河温洛一带久经风沙，这段功名您不要多让。
赏析
此诗为送别友人王成之而作。全诗以回忆开篇，追叙三十年前秦淮相识、清谈投分之谊，继而写今日重逢之喜与离别之悲。诗中既赞王成之才具超群，又勉其以功名自许、收复中原。情感由喜转悲，再转激昂，结构跌宕，体现了陆游一贯的爱国情怀与对友人的深厚情谊。