山家

宋 ·宋诗

白bái石shí青qīng莎shā一yī径jìng斜xié,断duàn无wú人rén迹jì到dào山shān家jiā。
梁liáng间jiān归guī燕yàn避bì微wēi雨yǔ,池chí面miàn游yóu鱼yú争zhēng落luò花huā。
雪xuě鬓bìn但dàn增zēng新xīn感gǎn慨kǎi,金jīn鞭biān那nà复fù旧jiù豪háo华huá。
明míng窗chuāng睡shuì起qǐ浑hún无wú事shì,篝gōu火huǒ风fēng炉lú自zì试shì茶chá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青莎:青色的莎草。

雪鬓:白发。

金鞭:华贵的马鞭,代指富贵生活。

篝火:此处指炉火。

风炉:煮茶的小炉。

译文

一条小路斜斜地穿过白石和青莎,从来没有人迹来到这山家。梁间归来的燕子躲避微雨,池面上游鱼争抢落花。我白发苍苍,只增添新的感慨,哪里还能再有当年金鞭宝马的豪华。明窗下睡醒起来,全然无事,就着炉火,自己煎茶品尝。

赏析

此诗写山居生活的幽静与闲适。前两联以“白石青莎”“归燕避雨”“游鱼争花”描绘山家清幽之景,生机盎然。后两联转写自身,以“雪鬓”对“金鞭”,今昔对比,感慨年华老去、豪华不再。末句“篝火风炉自试茶”以平淡收束,于闲适中见淡泊,体现了诗人晚年归隐后的心境。