致尔自何处，初来犹索腾。
真宜少陵觅，未解柳州憎。
婢喜常储果，奴嗔屡掣绳。
报君无一物，试为𣃁寒藤。
谢人寄小胡孙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小胡孙：小型猴子。
索腾：跳跃攀爬。
少陵：杜甫，曾写诗咏猴。
柳州：柳宗元，曾被贬柳州，写过《憎王孙文》厌恶猴子。
𣃁（zhuó）：砍，削。
译文
不知你是从哪里弄来的这只小猴子，刚来时还不停地跳跃攀爬。它真适合让杜甫去寻觅吟咏，却不理解为何会被柳宗元所憎恶。家里的婢女喜欢为它储存水果，奴仆却常常恼怒地拉扯它的绳子。为了报答你的赠礼，我没有其他东西可送，只能试着为你砍下一根耐寒的藤条作为回礼。
赏析
这首诗充满生活情趣，通过对猴子习性的描写，巧妙引用杜甫和柳宗元的典故，展现了文人之间的雅趣互动。结尾以寒藤回礼，既符合物轻情重的传统，又带有一丝幽默感。